Sant Chokha Mela's Marathi abhangs now in Germany: Dr Christopher Shelke
g§V
MmoIm ‘oim `m§Mo A^§J AmVm O‘©Z ^mfoV
Mm¡Xmì`m
eVH$mVrb g§V H$dr MmoIm ‘oim `m§Mo A^§J `wamonmV nmohmoMbo
AmhoV. ^º$s g§àXm`mMm EH$ A‘yë` R>odm AgUmè`m `m A^§Jm§Mm
S>m°. {¼ñVmo’$a eoiHo$ `m§Zr O‘©Z ^mfoV Ho$bobm AZwdmX
O‘©Zr‘Ü`o ZwH$VmM à{gÕ Pmbm Amho.
gÜ`m
O‘©ZrVrb å`w{ZM {dÚmnrR>mV ^{º$‘mJ© © {eH${dUmè`m
S>m°. eoiHo$ `m§Zr g§V MmoIm ‘oim `m§Mo A^§J 'bmo~ àmB©O
Xog Jmo`breoZ Zm‘oÝg' `m erf©H$mImbr à{gÕ Ho$bo AmhoV. `m g§V
H$drMo g‘J« gm{hË` `wamo{n` ^mfoV AemàH$mao àW‘V…M à{gÕ
hmoV AmhoV. ‘hmamîQ>—mVrb ^p³Vg§àXm`mMr Img d¡{eîQ>ço
Am{U Ë`mVrb MmoIm ‘oim§Mo ñWmZ `m{df`r O‘©Z ^m{fH$m§Zm AmoiI
H$ê$Z XoÊ`mgmR>r S>m°. {¼ñVmo’$a eoiHo$ `m§Zr Ho$bobo
AW©nyU© {ddoMZhr `m nwñVH$mV à{gÕ H$aÊ`mV Ambo Amho.
{deof
åhUOo MmoIm ‘oim `m qhXÿ g§VmMo A^§J O‘©Z ^mfoV AZwdmX
H$aUmao S>m°. eoiHo$ ho ñdV… EH$ {¼ñVr Y‘©Jwê$ AmhoV.
Jmodm-nwUo Y‘©àm§Vm nydu H$m`© H$aUmè`m S>m°. eoiHo$ `m§Mo
Jobr XmoZ df} O‘©ZrV dmñVì` Amho. S>m°. eoiHo$ ho ‘yiMo
Ah‘XZJa {OëhçmVrb g§J‘ZoaMo. ‘amR>r ^º$s dmS²>‘`
Am{U {¼ñVr gm{hË` `m§Mm Ë`m§Zr JmT>m Aä`mg Ho$bm Amho.
gmogm` Am°’$ {Opgg (OoPwB©Q²>g) `m {¼ñVr Y‘©Jwê§$À`m
g§ñWoMo g§ñWmnH$ g§V B½ZmVr bmo¶mobmoH$a Am{U g‘W© am‘Xmg
`m§À`m {dMmagaUrMm S>m°. eoiHo$ `m§Zr Ho$bobm VwbZmË‘H$
Aä`mg `mnyduM 'XmoZ gmjmËH$mar' `m erf©H$mImbr à{gÕ Pmbm Amho.
`m{edm` ‘amR>r dmS²>‘`mVrb {¼ñVr Y‘©{dMma `m
{df`md`mda Ë`m§Zr {dÚmnrR> AZwXmZ ‘§S>imÀ`m dVrZo
g§emoYZ Ho$bo Amho.
S>m°.
eoiHo$ gÜ`m nyduÀ`m ‘w§~B© amÁ`mVrb OoPwB©Q> Y‘©Jwê§$À`m
B{Vhmgmda g§emoYZ H$arV AmhoV. ñdmV§Í`nyd© H$mimVrb
‘hmamîQ>—mVrb Ah‘XZJa, nwUo, Z{gH$, Am¡a§Jm~mX Am{U BVa
AZoH$ ^mJmVrb {¼ñVr {‘ímZar O‘©Z amîQ>—r` hmoVo.
`m
Owb¡V n°arg `oWo Am§VaamîQ>—r` ñVamdarb ^º$s dmS²>‘`mdarb
nmMdr n[afX nma nS>br. `m n[afXog S>m°. eoiHo$ CnpñWV hmoVo.
A‘o[aH$m, {~«Q>Z, BQ>mbr, OnmZ Am{U O‘©Zr `oWrb AZoH$
g§emoYH$ `m n[afXog hOa hmoVo.
EH$m
{¼ñVr Y‘©Jwê$Zo qhXÿ g§V dmS²>‘`mV ag KoD$Z Ë`mV
g§emoYZ H$amdo `m~m~V Hw$Umbmhr Zdb dmQ>Uo gmh{OH$M Amho. S>m°.
{¼ñVmo’$a eoiHo$ `m§Mo YmH$Q>o ~§Yy S>m°. {dZmoX eoiHo$
`m§Zm Am¡a§Jm~mX Y‘©àm§VmVrb Y‘©Jwê$ åhUyZ gßQ>|~a
‘{hÝ`mV Jwê$Xrjm XoÊ`mV Ambr. `m g‘ma§^mV CnpñWV amhÊ`mgmR>r
S>m°. {¼ñVmo’$a eoiHo$ ^maVmV Ambo hmoVo. `màg§Jr {Xboë`m
‘wbmIVrV S>m°. eoiHo$ åhUmbo H$s ‘r EH$ {¼ñVr Y‘©Jwê$
Amho hr ~m~ ‘mÂ`m q hXÿ g§VdmS²>‘` g§emoYZmAmS> `oV
Zmhr. H$moUVmhr Y‘© g‘mOmV ’w$Q> nmS>V Zmhr. Ë`m‘wio
BVa Y‘m©Vrb Mm§Jbr ‘yë`o g‘OyZ KoUo, Ë`m§Mm Aä`mg H$aUo
`mV Zdb Ago H$mhrM Zmhr. Iao Va Y‘© `m ‘mÜ`‘mVyZ
‘mZdOmVr‘Ü`o EoŠ` Am{U em§VVm àñWm{nV H$aUo eŠ` Amho.
Amnë`m g§Vm§Zr hr ~m~ ñdCXmhaUm§Zr AZoH$Xm {gÕ Ho$br Amho. Ago
S>m°. eoiHo$ åhUmbo.
`wamonmVrb
AZoH$ XoemV AmO EH$ doJiçmM àH$maMr Ym{‘©H$ g‘í`m {Z‘m©U
Pmbr Amho. `m g‘í`oda VmoS> H$mT>Ê`mgmR>r Ë`m§À`mn¡H$s
nwîH$i OU nm¡dm©Ë` Xoem§Vrb {dMmagaUrH$S>o diV AmhoV Ago ‘V
S>m°. eoiHo$ `m§Zr ‘bm {Xboë`m ‘wbmIVrV ì`º$ Ho$bo.
AmYw{ZH$ OJmVrb AZoH$ Ádb§V àíZm§~m~V amo‘Z H°$Wmo{bH$ MM}Zo
AOyZhr H$‘©R>nUmMoM YmoaU Adb§~ë`mZo `wamo{n` OZVoV ZmamOr
CËnÞ Pmbr, Ago Vo åhUVmV.
gm¡OÝ`:
X¡{ZH$ ‘amR>dmS>m , Am¡a§Jm~mX ( 6 Am³Q>mo~a 1991)
***
Comments
Post a Comment